ヘブライ語で「ハーラル」は「ほめたたえる」という動詞で、「ヤハ」は「主」という名詞。「ハレルヤ」は「主を賛美せよ」という意味。英語では、Praise the Lord!